Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
2 février 2013 6 02 /02 /février /2013 20:23

         Vue en vitesse, l’annonce des programmations d’une chaîne de télé accroche mon regard : en février on va donner « Le Discours d’un Roi », cet admirable film conçu à partir d’un scénario minuscule, improbable, né d’un détail pratiquement oublié, et qui devient chef d’œuvre par la grâce de ses acteurs, Colin Firth en tête pour incarner Son Altesse Royale frère du roi et futur roi dès l’abdication de son aîné. Le roi qui ne voulait pas être roi : c’est bien un titre qu’on pourrait appliquer à cette difficile accession au trône de  George VI, avec son défaut d’élocution et ses complexes, lui à qui son père George V n’avait jamais réservé que des critiques méprisantes, toute sa capacité d’enseignement royal destinée au duc de Windsor, son héritier attendu. Naturellement la version originale est la seule à adopter : en traduction française, je ne sais ce que va devenir cette langue châtiée, distinguée, d’une rare élégance, et je ne sais non plus si le film ne va pas perdre toute sa raison d’être. En tout cas, la récurrence de sujets concernant cette période critique de l’histoire d’Angleterre amène à s’interroger – chose qui avait sans doute échappé au public français – sur ce tremblement de terre qu’a été l’abdication d’Edouard VIII. Non seulement ce geste a été perçu comme une trahison inacceptable (des pairs d’Angleterre ont été vus pleurant et sanglotant à cette annonce), mais encore les partisans de l’Allemagne déjà nazie, si puissants et nombreux autour de Mrs Simpson, la divorcée américaine dont le roi était éperdument amoureux (et à qui von Ribbentrop faisait livrer chaque matin une trentaine de roses rouges, si j’ai bonne mémoire), ont dû changer de tactique. C’est une période assez mal connue chez nous, elle est riche d’enseignements de toute sorte. Je vous en reparlerai sans doute, mes belins-belines.

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de lucette desvignes
  • Contact

Recherche

Liens