Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
5 mars 2010 5 05 /03 /mars /2010 10:29

Pluriels douteux

 

 

Quand j’en étais au temps des dictées (celles qu’on me faisait faire, pas celles que je fais faire doctement à présent), on parlait des pluriels douteux (« les enfants étaient venus avec leur[s] petit[s] seau[x] et leur[s] pelle[s] à sable »… rien d’indiscutable, à tel point que ce qu’on a tendance à écrire au singulier en français – chacun son objet possédé – est automatiquement au pluriel en anglais – chacun son objet possédé, oui, donc ça fait une grande quantité). Au moins, cela permettait la discussion, voire l’affrontement des points de vue. D’avoir transporté – de manière autoritaire d’ailleurs – le problème sur le féminin à outrance n’a rien amené d’autre que des décisions stupides et fort contestables. Cette manière de vouloir effacer les siècles où les femmes comptaient pour du beurre s’exprime comme un geste pataud, revanchard, mal fondé : et en théorie tout simple, il n’y a qu’à ajouter un e. Docteure, professeure, auteure, écrivaine, dessinateure, sapeuse-pompière, apiculteure, empailleure, sauteure (pour ne pas confondre avec sauteuse), agrafeure (pour ne pas confondre avec agrafeuse) , procureure (pour ne pas confondre avec procureuse)…. Et ces « Madame la »  devant un nom qui vraiment refuse de se prêter au jeu ! Madame la Juge, Madame la Ministre, Madame la Maire (pas de chance avec des mots de cette espèce : ils avaient déjà un e au masculin, on ne pouvait tout de même pas en mettre deux…). Est-ce que, au rayon des dictées, on va compter ça comme des sexes douteux ? Pourquoi pas, c’est bien dans l’air du temps. Comme si on n’avait pas assez à faire déjà avec mausolée, orchidée,  scarabée, hypogée, et puis passoire, grimoire, couloire, écumoire, écritoire, territoire ! Je vous jure, ça n’est pas la peine de compliquer les problèmes des dictées. Réglez déjà les autres, après on verra.

 

                                                       Lucette DESVIGNES.

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de lucette desvignes
  • Contact

Recherche

Liens