Il n’y a pas bien longtemps, j’ai eu l’occasion de signaler qu’un auteur à succès écrivait « C’est d’elle dont je me souviens d’abord », ce qui trahissait une méconnaissance instinctive et totale des structures grammaticales. Je suis revenue à cet auteur, d’abord parce qu’on m’avait fourni plusieurs Poche vite lus, ensuite parce qu’avant de découvrir les trucs devenus des tics d’écriture remplaçant l’inspiration (comme par exemple citer une phrase de dialogue, en général sans grand relief, puis la faire suivre d’un long paragraphe la disséquant au scalpel, analysant ce qu’on peut prendre au début pour des résonances et arrière-plans avant de découvrir que ce sont des phrases qui tournent à vide, puis recommencer avec une autre réplique jusqu’à épuisement du combustible) – oui, avant de découvrir ce lourd secret de fabrication j’avais apprécié ces petites comédies mélancoliques (ou optimistes) jouées à deux, voire trois personnages : rien de fatigant, la femme seule entre amant resté à Paris et jeune Italien dans toute sa beauté d’étalon, ou femme de nouveau délaissée retrouvant par hasard son ancien amant délaissé lui aussi dans l’intervalle et repartant dans un compagnonnage bâtard comme si de rien n’était, le simplisme des relations affectives, quoi, vite écrit vite lu …Cela me changeait des grands romans de Tim Gautreaux ou de Rick Bass, si denses, si profonds, si riches – une vraie diversion, ça oui ! Cela ne m’a pas empêchée de repérer des horreurs, comme « la viduité de son regard » au lieu je pense de la vacuité, la viduité étant l’état des veufs ou des veuves (le délai de viduité est en droit l’interdiction pour la veuve ou la divorcée de se remarier avant qu’on ait pu vérifier qu’elle ne portait pas en son sein le fruit du mari brutalement rayé des cadres) : j’ai trouvé ça p.121 et même répété. 121, et même répété (mais je ne sais plus la référence et je ne veux pas me replonger dans ce néant, pour ne pas dire cette vacuité). Et je ne vous dis pas le titre ni l’auteur : pas de réclame ! Si par hasard vous êtes tombé sur l’ouvrage, soit vous avez relevé la viduité du regard et nous rirons ensemble, soit vous n’avez rien remarqué et je vous laisse à votre indigence…
