RECOLTE INATTENDUE
Cette masse de lectures depuis des années m'a permis de voir s'il existait des tendances, voire des modes (et ne croyez pas que les étrangers ne s'y livrent pas : une mauvaise tournure , un mot soudain répété partout hors de son contexte, se propagent comme une gale). Je m'étonne à chaque fois sans comprendre comment le mécanisme a pu fonctionner d'un pays à un autre avec une pareille immédiateté. En tout cas, la mode devenue essentielle n'a rien à voir avec le style ou le vocabulaire ; elle saute aux yeux sans attendre que le roman vous ait entraîné sur les rives des territoires où les anges hésitent à poser le pied, comme dit si délicatement E.M. Forster. Très souvent, le ton est donné dès les premiers chapitres, voire les premières pages : l'assouvissement sexuel vous est décrit dans les moindres détails, avec la fonction de chaque partie du corps analysée avec une précision pleine de tendresse. Et bien sûr les protagonistes mâles ou femelles n'ont aucune exclusive, et le recours à ce passe-temps est si fréquent que l'auteur a recours aux variantes, le scénario étant parfois si mince ou si ridicule qu'on peut se demander si la publication ne visait pas essentiellement à rivaliser par les mots avec les images des magazines pornos que s'arrachent les messieurs. Et le vocabulaire est libéré de toute entrave : on pourrait - si on en avait le goût évidemment - se constituer un petit lexique de termes découverts à la lecture. J'ai dit plus haut une gale, mais non : c'est une gangrène, imparable et nauséabonde qui s'est installée en profitant de la mon -dialisation et qu'il serait bien illusoire de voir se calmer. (Ensuite on va s'occuper du style, promis juré).
